샤브샤브 영어로

샤브샤브의 영어 메뉴 이름은 Korean Shabu-shabu (Syabeusyabeu)입니다. 얇게 썬 소고기와 채소를 식탁에서 뜨거운 국물에 살짝 데쳐 먹고, 면이나 죽으로 마무리합니다.

메뉴판 영어 표기

Korean Shabu-shabu (Syabeusyabeu)

영어 이름: Korean Shabu-shabu
로마자: syabeusyabeu

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

샤브샤브 Korean Shabu-shabu (Syabeusyabeu)

Thin beef slices and vegetables swished in hot broth at the table, finished with noodles or porridge.

Mild · Contains: Beef · Allergens: Wheat / gluten, Soy

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

외국인 손님에게 설명할 때

Thin beef slices and vegetables swished in hot broth at the table, finished with noodles or porridge.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
소고기	Beef
버섯	Mushrooms
채소	Vegetables
육수	Broth
면 사리	Noodles

영어로 한 줄: Beef, mushrooms, vegetables, broth, noodles.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

조금 더 길게 소개하려면

Korean shabu-shabu comes with a clear or a spicy broth (얼큰, eolkeun). Put in the vegetables and mushrooms first, swish each slice of beef for a few seconds and dip it in sesame or soy-chili sauce. When the broth has turned rich, noodles go in, and many places finish by making porridge or fried rice with what is left.

뜻: 한국식 샤브샤브는 맑은 국물과 얼큰한 국물 가운데 고를 수 있습니다. 채소와 버섯을 먼저 넣고, 소고기는 한 점씩 몇 초 동안 흔들어 익혀 참깨 소스나 칠리간장 소스에 찍어 먹습니다. 국물이 진해지면 면을 넣고, 남은 국물로 죽이나 볶음밥을 만들어 마무리하는 곳이 많습니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Mild약간 매움
채식	Not vegetarian채식 아님
들어가는 재료	Contains: Beef소고기
알레르기	Allergens: Wheat / gluten, Soy밀(글루텐), 대두(콩)

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

샤브샤브 영어로 뭐예요?

샤브샤브의 영어 메뉴 이름은 “Korean Shabu-shabu (Syabeusyabeu)”입니다. 영어 이름(Korean Shabu-shabu)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Syabeusyabeu)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

샤브샤브 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 syabeusyabeu입니다.

샤브샤브는 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 약간 맵습니다. 메뉴판에는 “Mild”처럼 표시하면 됩니다.

샤브샤브 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 대두(콩)입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Soy”처럼 적습니다.

찌개·전골 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →