곱창전골 영어로

곱창전골의 영어 메뉴 이름은 Beef Tripe Hot Pot (Gopchangjeongol)입니다. 소 곱창과 채소, 면을 넣고 식탁에서 끓여 먹는 전골입니다.

메뉴판 영어 표기

Beef Tripe Hot Pot (Gopchangjeongol)

영어 이름: Beef Tripe Hot Pot
로마자: gopchangjeongol

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

곱창전골 Beef Tripe Hot Pot (Gopchangjeongol)

Hot pot of beef small intestines, vegetables and noodles, cooked at the table.

Spicy · Contains: Beef, Offal or blood · Allergens: Wheat / gluten, Soy

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

곱창전골 공식 표기: 영어·일본어·중국어

영어정부 표기	Beef Tripe Hot Pot
일본어	コプチャンの寄せ鍋
중국어 간체중국 손님	肥肠火锅
중국어 번체대만·홍콩 손님	肥腸火鍋

출처: 정부 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(농림축산식품부·한식진흥원, 2023). 영어 표기는 위 MenuSum 표기와 같습니다.

영어·일본어·중국어 메뉴판 한 번에 만들기 →

외국인 손님에게 설명할 때

Hot pot of beef small intestines, vegetables and noodles, cooked at the table.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
소곱창	Beef small intestines
채소	Vegetables
면 사리	Noodles
고추	Chili

영어로 한 줄: Beef small intestines, vegetables, noodles, chili.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

조금 더 길게 소개하려면

The intestines are cleaned and pre-cooked, so the broth turns rich and savoury as it boils. It is often eaten with soju, and many places will make fried rice in the pot at the end.

뜻: 곱창은 손질해 미리 익혀 두기 때문에 끓일수록 국물이 진하고 구수해집니다. 소주와 함께 먹는 경우가 많고, 마지막에 냄비에 볶음밥을 만들어 주는 곳도 많습니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Spicy매움
채식	Not vegetarian채식 아님
들어가는 재료	Contains: Beef, Offal or blood소고기, 내장·선지
알레르기	Allergens: Wheat / gluten, Soy밀(글루텐), 대두(콩)

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

곱창전골 영어로 뭐예요?

곱창전골의 영어 메뉴 이름은 “Beef Tripe Hot Pot (Gopchangjeongol)”입니다. 영어 이름(Beef Tripe Hot Pot)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Gopchangjeongol)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

곱창전골 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?

농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Beef Tripe Hot Pot”, 로마자 표기는 “Gopchangjeongol”입니다. MenuSum 메뉴판 표기와 같습니다.

곱창전골 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 gopchangjeongol입니다.

곱창전골은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 맵습니다. 메뉴판에는 “Spicy”처럼 표시하면 됩니다.

곱창전골 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 대두(콩)입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Soy”처럼 적습니다.

곱창전골 일본어로 뭐예요?

일본어 공식 표기는 “コプチャンの寄せ鍋”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.

곱창전골 중국어로 뭐예요?

중국어 간체는 “肥肠火锅”, 번체는 “肥腸火鍋”입니다. 중국 본토 손님에게는 간체, 대만·홍콩 손님에게는 번체를 쓰세요.

찌개·전골 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →