MenuSum
전체

한식 메뉴 영어 표기 사전 · 찌개·전골

버섯전골 영어로

버섯전골의 영어 메뉴 이름은 Mushroom Hot Pot (Beoseotjeongol)입니다. 여러 가지 버섯과 채소를 넣은 전골로, 보통 소고기 국물에 소고기를 조금 넣습니다.

메뉴판 영어 표기

Mushroom Hot Pot (Beoseotjeongol)

영어 이름
Mushroom Hot Pot
로마자
beoseotjeongol

외국인용 영어 페이지 →

버섯전골 (Mushroom Hot Pot)
버섯전골 사진 — 가게마다 모양과 재료가 다를 수 있어요. Photo: ~Mers, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

메뉴판에 이렇게 쓰세요

버섯전골 Mushroom Hot Pot (Beoseotjeongol)

Hot pot of mixed mushrooms and vegetables, usually in beef broth with some sliced beef.

Mild · Contains: Beef · Allergens: Soy

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

버섯전골 공식 표기: 영어·일본어·중국어

영어정부 표기Mushroom Hot Pot
일본어きのこの寄せ鍋
중국어 간체중국 손님蘑菇火锅
중국어 번체대만·홍콩 손님蘑菇火鍋

출처: 정부 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(농림축산식품부·한식진흥원, 2023). 영어 표기는 위 MenuSum 표기와 같습니다.

영어·일본어·중국어 메뉴판 한 번에 만들기 →

외국인 손님에게 설명할 때

Hot pot of mixed mushrooms and vegetables, usually in beef broth with some sliced beef.

들어가는 재료 영어로

재료영어
버섯Mushrooms
채소Vegetables
소고기Beef
육수Broth

영어로 한 줄: Mushrooms, vegetables, beef, broth.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

조금 더 길게 소개하려면

Mild and savoury, it is a good choice for people who avoid spicy food. A fully vegetarian version is rare because the broth is usually beef — ask if it matters to you.

뜻: 순하고 감칠맛이 있어 매운 음식을 피하는 사람에게 좋습니다. 국물은 보통 소고기로 내기 때문에 완전한 채식 버섯전골은 드무니, 중요하다면 물어보세요.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기Mild약간 매움
채식Ask — often possible without meat보통 고기가 들어가지만 빼 달라고 할 수 있는 곳이 많음
들어가는 재료Contains: Beef소고기
숨은 재료Beef broth or stock소고기 육수
알레르기Allergens: Soy대두(콩)

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

버섯전골 영어로 뭐예요?

버섯전골의 영어 메뉴 이름은 “Mushroom Hot Pot (Beoseotjeongol)”입니다. 영어 이름(Mushroom Hot Pot)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Beoseotjeongol)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

버섯전골 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?

농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Mushroom Hot Pot”, 로마자 표기는 “Beoseotjeongol”입니다. MenuSum 메뉴판 표기와 같습니다.

버섯전골 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 beoseotjeongol입니다.

버섯전골은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 약간 맵습니다. 메뉴판에는 “Mild”처럼 표시하면 됩니다.

버섯전골 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 대두(콩)입니다. 영어로는 “Allergens: Soy”처럼 적습니다.

버섯전골 일본어로 뭐예요?

일본어 공식 표기는 “きのこの寄せ鍋”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.

버섯전골 중국어로 뭐예요?

중국어 간체는 “蘑菇火锅”, 번체는 “蘑菇火鍋”입니다. 중국 본토 손님에게는 간체, 대만·홍콩 손님에게는 번체를 쓰세요.

찌개·전골 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →