핫도그 영어로

핫도그의 영어 메뉴 이름은 Korean Corn Dog (Hatdogeu)입니다. 소시지나 모차렐라 치즈(또는 둘 다)를 꼬치에 꽂아 반죽(감자 조각을 붙이기도 함)을 입혀 튀기고 설탕을 굴린 음식입니다.

메뉴판 영어 표기

Korean Corn Dog (Hatdogeu)

영어 이름: Korean Corn Dog
로마자: hatdogeu

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

핫도그 Korean Corn Dog (Hatdogeu)

A sausage and/or mozzarella on a stick, coated in batter (sometimes with potato cubes), fried and rolled in sugar.

Not spicy · Contains: Pork, Dairy · Allergens: Wheat / gluten, Egg, Milk

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

외국인 손님에게 설명할 때

A sausage and/or mozzarella on a stick, coated in batter (sometimes with potato cubes), fried and rolled in sugar.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
소시지나 모차렐라 치즈	Sausage or mozzarella
튀김옷	Batter
설탕	Sugar
케첩	Ketchup
머스터드	Mustard

영어로 한 줄: Sausage or mozzarella, batter, sugar, ketchup, mustard.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

손님에게 알려 주면 좋은 말: Ask for an all-cheese one if you avoid meat.
뜻: 고기를 피한다면 치즈만 든 것을 달라고 하세요.

조금 더 길게 소개하려면

In Korea this is simply called a hotdog (핫도그). At hotdog shops and street stalls you choose the filling — all sausage, half mozzarella or all mozzarella — and the coating: plain batter, potato cubes or crunchy crumbs. After frying it is rolled in sugar and finished with ketchup, mustard or other sauces. Eat it hot, while the cheese still stretches.

뜻: 한국에서는 그냥 핫도그라고 부릅니다. 핫도그 가게와 노점에서는 속(소시지만, 반은 모차렐라, 모두 모차렐라)과 겉(기본 반죽, 감자 조각, 바삭한 빵가루)을 고를 수 있습니다. 튀긴 뒤 설탕을 굴려 묻히고 케첩, 머스터드 같은 소스를 뿌립니다. 치즈가 늘어날 때 뜨겁게 드세요.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Not spicy안 매움
채식	Ask — often possible without meat보통 고기가 들어가지만 빼 달라고 할 수 있는 곳이 많음
들어가는 재료	Contains: Pork, Dairy돼지고기, 유제품
알레르기	Allergens: Wheat / gluten, Egg, Milk밀(글루텐), 달걀, 우유

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

핫도그 영어로 뭐예요?

핫도그의 영어 메뉴 이름은 “Korean Corn Dog (Hatdogeu)”입니다. 영어 이름(Korean Corn Dog)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Hatdogeu)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

핫도그 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 hatdogeu입니다.

핫도그는 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.

핫도그 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 달걀, 우유입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Egg, Milk”처럼 적습니다.

분식·길거리 음식 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →