팥빙수 영어로

들어가는 재료 영어로

영어로 한 줄: Shaved ice or milk ice, red beans, rice cakes, condensed milk. 복사
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

조금 더 길게 소개하려면

뜻: 요즘 카페는 눈처럼 녹는 고운 우유 얼음으로 빙수를 만들고, 옛날 팥빙수는 물 얼음을 갈아 썼습니다. 디저트 카페가 인절미(콩가루) 빙수를 인기 메뉴로 만들었고, 호텔들은 여름마다 고급 과일 빙수를 팝니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

팥빙수 영어로 뭐예요?

팥빙수의 영어 메뉴 이름은 “Patbingsu (Shaved Ice with Red Beans)”입니다. 앞부분(Patbingsu)은 한국어 이름을 로마자로 쓴 것이고, 괄호 안(Shaved Ice with Red Beans)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.

팥빙수 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?

농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Shaved Ice with Red Bean Topping”, 로마자 표기는 “Patbingsu”입니다. 메뉴판에는 이 정부 표기와 위의 MenuSum 표기 중 손님에게 잘 통하는 쪽을 쓰거나 함께 쓰면 됩니다.

팥빙수 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 patbingsu입니다.

팥빙수 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 우유입니다. 영어로는 “Allergens: Milk”처럼 적습니다.

팥빙수 일본어로 뭐예요?

일본어 공식 표기는 “氷小豆”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.

팥빙수 중국어로 뭐예요?

중국어 간체는 “红豆刨冰”, 번체는 “紅豆刨冰”입니다. 중국 본토 손님에게는 간체, 대만·홍콩 손님에게는 번체를 쓰세요.