가래떡 영어로

가래떡의 영어 메뉴 이름은 Rice Cake Bars (Garaetteok)입니다. 정부 공식 영어 표기는 Rice Cake Stick입니다. 길쭉한 흰 가래떡으로, 꿀에 찍거나 구워 먹고 떡국용으로 썰기도 합니다.

메뉴판 영어 표기

Rice Cake Bars (Garaetteok)

영어 이름: Rice Cake Bars
로마자: garaetteok

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

가래떡 Rice Cake Bars (Garaetteok)

Long white bars of plain rice cake — dip them in honey or toast them.

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

가래떡 공식 표기: 영어·일본어·중국어

영어정부 표기	Rice Cake Stick
일본어	カレトク
중국어 간체중국 손님	长条年糕
중국어 번체대만·홍콩 손님	長條年糕

출처: 정부 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(농림축산식품부·한식진흥원, 2023).

영어·일본어·중국어 메뉴판 한 번에 만들기 →

외국인 손님에게 설명할 때

Long white bars of plain rice cake — dip them in honey or toast them. They are also sliced for rice cake soup.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
쌀	Rice

영어로 한 줄: Rice.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

조금 더 길게 소개하려면

November 11 is promoted as Garaetteok Day, when some people eat garaetteok instead of chocolate sticks.

뜻: 11월 11일은 가래떡데이로 알려져, 막대 과자 대신 가래떡을 먹는 사람도 있습니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

채식	Usually vegetarian보통 채식 가능

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

가래떡 영어로 뭐예요?

가래떡의 영어 메뉴 이름은 “Rice Cake Bars (Garaetteok)”입니다. 영어 이름(Rice Cake Bars)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Garaetteok)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

가래떡 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?

농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Rice Cake Stick”, 로마자 표기는 “Garaetteok”입니다. 메뉴판에는 이 정부 표기와 위의 MenuSum 표기 중 손님에게 잘 통하는 쪽을 쓰거나 함께 쓰면 됩니다.

가래떡 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 garaetteok입니다.

가래떡 일본어로 뭐예요?

일본어 공식 표기는 “カレトク”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.

가래떡 중국어로 뭐예요?

중국어 간체는 “长条年糕”, 번체는 “長條年糕”입니다. 중국 본토 손님에게는 간체, 대만·홍콩 손님에게는 번체를 쓰세요.

떡·디저트 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →