대추차 영어로
대추차의 영어 메뉴 이름은 Jujube Tea (Daechucha)입니다. 대추를 달여 만든 걸쭉하고 달콤한 차로, 잣을 띄우는 경우가 많습니다.
메뉴판 영어 표기
Jujube Tea (Daechucha)
- 영어 이름
- Jujube Tea
- 로마자
- daechucha
메뉴판에 이렇게 쓰세요
우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →
대추차 공식 표기: 영어·일본어·중국어
| 영어정부 표기 | Jujube Tea |
|---|---|
| 일본어 | なつめ茶 |
| 중국어 간체중국 손님 | 红枣茶 |
| 중국어 번체대만·홍콩 손님 | 紅棗茶 |
출처: 정부 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(농림축산식품부·한식진흥원, 2023). 영어 표기는 위 MenuSum 표기와 같습니다.
외국인 손님에게 설명할 때
Thick, sweet tea of boiled jujubes, often topped with pine nuts.
들어가는 재료 영어로
| 재료 | 영어 |
|---|---|
| 대추 | Jujubes |
| 잣 | Pine nuts |
영어로 한 줄: Jujubes, pine nuts.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.
조금 더 길게 소개하려면
Jujube tea is made by simmering dried jujubes for a long time and straining them into a thick, naturally sweet tea; some places add ginger or cinnamon. It is a traditional tea-house drink, most popular in autumn and winter.
뜻: 대추차는 말린 대추를 오래 달인 뒤 걸러 만드는 걸쭉하고 자연스럽게 단 차로, 생강이나 계피를 더하는 곳도 있습니다. 전통찻집의 대표 음료이며 가을과 겨울에 특히 인기가 많습니다.
첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 채식 | Usually vegetarian보통 채식 가능 |
|---|---|
| 알레르기 | Allergens: Tree nuts견과류 |
보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.
자주 묻는 질문
대추차 영어로 뭐예요?
대추차의 영어 메뉴 이름은 “Jujube Tea (Daechucha)”입니다. 영어 이름(Jujube Tea)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Daechucha)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.
대추차 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?
농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Jujube Tea”, 로마자 표기는 “Daechucha”입니다. MenuSum 메뉴판 표기와 같습니다.
대추차 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 daechucha입니다.
대추차 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 견과류입니다. 영어로는 “Allergens: Tree nuts”처럼 적습니다.
대추차 일본어로 뭐예요?
일본어 공식 표기는 “なつめ茶”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.
대추차 중국어로 뭐예요?
중국어 간체는 “红枣茶”, 번체는 “紅棗茶”입니다. 중국 본토 손님에게는 간체, 대만·홍콩 손님에게는 번체를 쓰세요.