탕수육 영어로

탕수육의 영어 메뉴 이름은 Tangsuyuk (Sweet and Sour Pork)입니다. 튀김옷을 입혀 튀긴 돼지고기에 새콤달콤한 소스를 곁들인 음식입니다. 소스를 부어 먹을지(부먹) 찍어 먹을지(찍먹)로 한국 사람들이 논쟁한다는 말도 넣었어요.

메뉴판 영어 표기

Tangsuyuk (Sweet and Sour Pork)

영어 이름: Tangsuyuk (Sweet and Sour Pork)
로마자: tangsuyuk

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

탕수육 Tangsuyuk (Sweet and Sour Pork)

Battered, deep-fried pork with a sweet and sour sauce.

Not spicy · Contains: Pork · Allergens: Wheat / gluten, Soy

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

외국인 손님에게 설명할 때

Battered, deep-fried pork with a sweet and sour sauce. Koreans debate pouring the sauce over (부먹) versus dipping (찍먹).

들어가는 재료 영어로

재료	영어
돼지고기	Pork
튀김옷	Batter
탕수육 소스	Sweet and sour sauce

영어로 한 줄: Pork, batter, sweet and sour sauce.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

손님에게 알려 주면 좋은 말: Some places make it with beef.
뜻: 소고기로 만드는 곳도 있습니다.

조금 더 길게 소개하려면

Tangsuyuk is the most common dish to share at Chinese restaurants, often ordered with jjajangmyeon and jjamppong. Chapssal tangsuyuk (guobaorou), made with sticky rice batter, is chewier.

뜻: 탕수육은 중국집에서 가장 흔히 나눠 먹는 요리로, 짜장면, 짬뽕과 함께 시키는 경우가 많습니다. 찹쌀 반죽으로 튀긴 찹쌀탕수육(꿔바로우)은 더 쫄깃합니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Not spicy안 매움
채식	Not vegetarian채식 아님
들어가는 재료	Contains: Pork돼지고기
알레르기	Allergens: Wheat / gluten, Soy밀(글루텐), 대두(콩)

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

탕수육 영어로 뭐예요?

탕수육의 영어 메뉴 이름은 “Tangsuyuk (Sweet and Sour Pork)”입니다. 앞부분(Tangsuyuk)은 한국어 이름을 로마자로 쓴 것이고, 괄호 안(Sweet and Sour Pork)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.

탕수육 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 tangsuyuk입니다.

탕수육은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.

탕수육 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 대두(콩)입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Soy”처럼 적습니다.

한국식 중식 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →