삼각김밥 영어로
삼각김밥의 영어 메뉴 이름은 Triangle Gimbap (Samgakgimbap)입니다. 김으로 싼 삼각김밥으로, 참치마요가 가장 많이 팔립니다.
메뉴판 영어 표기
Triangle Gimbap (Samgakgimbap)
- 영어 이름
- Triangle Gimbap
- 로마자
- samgakgimbap
메뉴판에 이렇게 쓰세요
편의점 제품은 포장의 원재료명과 알레르기 표시를 확인하세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →
외국인 손님에게 설명할 때
Triangle rice balls wrapped in seaweed. Tuna-mayo (참치마요) is the bestseller.
들어가는 재료 영어로
| 재료 | 영어 |
|---|---|
| 밥 | Rice |
| 김 | Seaweed |
| 속 재료 | Filling |
영어로 한 줄: Rice, seaweed, filling.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.
손님에게 알려 주면 좋은 말: Open it in order: pull tab 1 down the middle, then corners 2 and 3 — the seaweed stays crisp.
뜻: 1번 띠를 가운데로 당겨 내린 뒤 2번, 3번 모서리를 차례로 당기면 김이 바삭하게 남아요.
조금 더 길게 소개하려면
Triangle gimbap is the classic cheap meal for students and office workers in a hurry. The seaweed is packed in its own plastic film so it stays crisp until you open it. Every chain has its own line-up and new flavours appear all the time — besides tuna-mayo, look for bulgogi, kimchi fried rice and spicy pork. The label names the filling, and 매운 (maeun) means spicy.
뜻: 삼각김밥은 바쁜 학생과 직장인의 대표적인 싼 한 끼입니다. 김은 따로 비닐에 싸여 있어 뜯을 때까지 바삭합니다. 편의점 체인마다 제품 구성이 다르고 새로운 맛이 계속 나오며, 참치마요 말고도 불고기, 김치볶음밥, 제육 같은 맛이 있습니다. 라벨에 속 재료가 적혀 있고, 매운은 맵다는 뜻입니다.
첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Not spicy안 매움 |
|---|---|
| 채식 | Vegetarian? Check the label제품마다 다름 — 포장의 원재료명 확인 |
| 들어가는 재료 | Contains: Fish생선 |
| 알레르기 | Allergens: Soy, Sesame, Fish대두(콩), 참깨, 생선 |
보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.
영어사전에도 오른 이름
김밥은 2021년 9월 옥스퍼드 영어사전(OED)에 kimbap으로 올랐습니다. 국어의 로마자 표기법대로라면 gimbap이라 MenuSum은 Gimbap으로 적었지만, 메뉴판에 Kimbap으로 써도 됩니다.
출처: Daebak! 26 Korean words added to Oxford English Dictionary — ABS-CBN, 2021-10-07
자주 묻는 질문
삼각김밥 영어로 뭐예요?
삼각김밥의 영어 메뉴 이름은 “Triangle Gimbap (Samgakgimbap)”입니다. 영어 이름(Triangle Gimbap)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Samgakgimbap)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.
삼각김밥 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 samgakgimbap입니다.
삼각김밥은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.
삼각김밥 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 대두(콩), 참깨, 생선입니다. 영어로는 “Allergens: Soy, Sesame, Fish”처럼 적습니다.