컵밥 영어로
컵밥의 영어 메뉴 이름은 Cup Rice (Keopbap)입니다. 컵에 밥과 토핑을 담은 음식으로, 노량진 수험생 음식으로 유명하고 편의점에서도 전자레인지용으로 팝니다.
메뉴판 영어 표기
Cup Rice (Keopbap)
- 영어 이름
- Cup Rice
- 로마자
- keopbap
메뉴판에 이렇게 쓰세요
편의점 제품은 포장의 원재료명과 알레르기 표시를 확인하세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →
외국인 손님에게 설명할 때
Rice with toppings in a cup — famous at Noryangjin for exam students, and sold ready-to-microwave in convenience stores.
들어가는 재료 영어로
| 재료 | 영어 |
|---|---|
| 밥 | Rice |
| 토핑 | Toppings |
| 소스 | Sauce |
영어로 한 줄: Rice, toppings, sauce.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.
조금 더 길게 소개하려면
The cup rice stalls became famous because students preparing for civil service exams needed a fast, cheap meal between classes. Toppings are things like spicy pork, bulgogi, chicken or Spam with egg — mix everything with the sauce before you eat.
뜻: 컵밥 노점은 공무원 시험을 준비하는 학생들이 수업 사이에 빨리, 싸게 먹을 한 끼가 필요해서 유명해졌습니다. 제육, 불고기, 닭고기, 스팸과 달걀 같은 재료를 올리며, 먹기 전에 소스와 함께 모두 비빕니다.
첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Mild약간 매움 |
|---|---|
| 채식 | Vegetarian? Check the label제품마다 다름 — 포장의 원재료명 확인 |
| 들어가는 재료 | Contains: Pork돼지고기 |
| 알레르기 | Allergens: Wheat / gluten, Soy, Egg밀(글루텐), 대두(콩), 달걀 |
보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.
자주 묻는 질문
컵밥 영어로 뭐예요?
컵밥의 영어 메뉴 이름은 “Cup Rice (Keopbap)”입니다. 영어 이름(Cup Rice)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Keopbap)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.
컵밥 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 keopbap입니다.
컵밥은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 약간 맵습니다. 메뉴판에는 “Mild”처럼 표시하면 됩니다.
컵밥 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 대두(콩), 달걀입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Soy, Egg”처럼 적습니다.