돈가스 영어로

돈가스의 영어 메뉴 이름은 Donkatsu (Breaded Pork Cutlet)입니다. 얇게 편 돼지고기에 빵가루를 입혀 튀긴 커틀릿으로, 달콤한 갈색 소스와 밥, 양배추 샐러드를 곁들입니다. 한국식은 일본 돈카츠보다 납작하고 소스가 넉넉해요.

메뉴판 영어 표기

Donkatsu (Breaded Pork Cutlet)

영어 이름: Donkatsu (Breaded Pork Cutlet)
로마자: dongaseu

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

돈가스 Donkatsu (Breaded Pork Cutlet)

A thin pork cutlet, breaded and deep-fried, with a sweet brown sauce, rice and a little cabbage salad.

Not spicy · Contains: Pork, Egg · Allergens: Wheat / gluten, Soy, Egg, Milk

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

외국인 손님에게 설명할 때

A thin pork cutlet, breaded and deep-fried, with a sweet brown sauce, rice and a little cabbage salad. Korean-style is flatter and saucier than Japanese tonkatsu.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
돼지 등심	Pork loin
빵가루	Breadcrumbs
계란	Egg
밀가루	Flour
돈가스 소스	Brown sauce
밥	Rice
양배추 샐러드	Cabbage

영어로 한 줄: Pork loin, breadcrumbs, egg, flour, brown sauce, rice, cabbage.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

손님에게 알려 주면 좋은 말: Menus also spell it 돈까스. Cheese (치즈돈가스) and fish (생선가스) versions are common.
뜻: 메뉴판에는 돈까스라고도 씁니다. 치즈돈가스와 생선가스도 흔해요.

조금 더 길게 소개하려면

Donkatsu came to Korea from Japan and became a comfort food of its own. The old-fashioned "gyeongyang-sik" style is pounded thin, covered in brown sauce and eaten with a knife and fork, often after a small bowl of cream soup. You will find it at snack bars, donkatsu specialists and in school and office cafeterias.

뜻: 돈가스는 일본에서 한국에 들어와 한국만의 편안한 음식이 되었습니다. 옛날식 경양식 돈가스는 얇게 두드려 펴서 갈색 소스를 듬뿍 붓고 나이프와 포크로 먹으며, 작은 그릇의 크림수프가 먼저 나오는 경우가 많습니다. 분식집, 돈가스 전문점, 학교와 회사 구내식당에서 볼 수 있습니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Not spicy안 매움
채식	Not vegetarian채식 아님
들어가는 재료	Contains: Pork, Egg돼지고기, 달걀
알레르기	Allergens: Wheat / gluten, Soy, Egg, Milk밀(글루텐), 대두(콩), 달걀, 우유

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

돈가스 영어로 뭐예요?

돈가스의 영어 메뉴 이름은 “Donkatsu (Breaded Pork Cutlet)”입니다. 앞부분(Donkatsu)은 메뉴 이름이고, 괄호 안(Breaded Pork Cutlet)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.

돈가스 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 dongaseu입니다. 메뉴판 표기에는 MenuSum 영어 페이지와 같은 이름(Donkatsu)을 썼습니다.

돈가스는 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.

돈가스 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?

보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 대두(콩), 달걀, 우유입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Soy, Egg, Milk”처럼 적습니다.

밥·덮밥 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →