물김치 영어로

물김치의 영어 메뉴 이름은 Water Kimchi (Mulkimchi)입니다. 시원하고 새콤한 국물에 담근 순한 김치로, 보통 맵지 않습니다.

메뉴판 영어 표기

Water Kimchi (Mulkimchi)

영어 이름: Water Kimchi
로마자: mulgimchi

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

물김치 Water Kimchi (Mulkimchi)

Mild kimchi in a cool, tangy brine — usually not spicy.

Not spicy

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

외국인 손님에게 설명할 때

Mild kimchi in a cool, tangy brine — usually not spicy.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
무	Radish
배추	Cabbage
국물(절임물)	Brine

영어로 한 줄: Radish, cabbage, brine.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

손님에게 알려 주면 좋은 말: Some recipes use fish sauce.
뜻: 액젓을 넣는 레시피도 있습니다.

조금 더 길게 소개하려면

Water kimchi is served cold, and the tangy brine is drunk like a soup — it cools the mouth after spicy food. Dongchimi, made from whole radishes in winter, is the best-known kind, and its brine is also used as broth for cold noodles.

뜻: 물김치는 차갑게 내고, 새콤한 국물을 국처럼 떠 마시며 매운 음식 뒤에 입을 식혀 줍니다. 겨울에 통무로 담그는 동치미가 가장 잘 알려진 물김치이고, 동치미 국물은 냉면 육수로도 씁니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Not spicy안 매움
채식	Ask — often possible without meat보통 고기가 들어가지만 빼 달라고 할 수 있는 곳이 많음

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

물김치 영어로 뭐예요?

물김치의 영어 메뉴 이름은 “Water Kimchi (Mulkimchi)”입니다. 영어 이름(Water Kimchi)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Mulkimchi)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

물김치 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 mulgimchi입니다. 다만 김치는 영어로 굳어진 kimchi로 쓰는 게 자연스러워서, 메뉴판 표기에는 Kimchi를 썼습니다.

물김치는 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.

반찬·김치 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →