호박죽 영어로

호박죽의 영어 메뉴 이름은 Pumpkin Porridge (Hobakjuk)입니다. 호박으로 만든 달고 걸쭉한 죽으로, 쫄깃한 새알심이나 콩이 들어갑니다.

메뉴판 영어 표기

Pumpkin Porridge (Hobakjuk)

영어 이름: Pumpkin Porridge
로마자: hobakjuk

외국인용 영어 페이지 →

메뉴판에 이렇게 쓰세요

호박죽 Pumpkin Porridge (Hobakjuk)

Sweet, thick porridge made from pumpkin, with chewy rice balls or beans.

Not spicy

우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →

호박죽 공식 표기: 영어·일본어·중국어

영어정부 표기	Pumpkin Porridge
일본어	カボチャ粥
중국어 간체중국 손님	南瓜粥
중국어 번체대만·홍콩 손님	南瓜粥

출처: 정부 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(농림축산식품부·한식진흥원, 2023). 영어 표기는 위 MenuSum 표기와 같습니다.

영어·일본어·중국어 메뉴판 한 번에 만들기 →

외국인 손님에게 설명할 때

Sweet, thick porridge made from pumpkin, with chewy rice balls or beans.

들어가는 재료 영어로

재료	영어
늙은 호박	Pumpkin
찹쌀	Glutinous rice
콩	Beans

영어로 한 줄: Pumpkin, glutinous rice, beans.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.

조금 더 길게 소개하려면

It is made from ripe orange pumpkin (늙은호박), so it is naturally sweet and smooth. You will find it at porridge shops, buffets and as a starter at some Korean restaurants, and it is a favourite of children and older people alike.

뜻: 늙은호박으로 만들어 자연스럽게 달고 부드럽습니다. 죽 전문점, 뷔페, 일부 한식당의 첫 코스로 나오며, 아이와 어르신 모두 좋아합니다.

첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.

맵기·재료·알레르기 영어 표시

맵기	Not spicy안 매움
채식	Usually vegetarian보통 채식 가능

보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.

자주 묻는 질문

호박죽 영어로 뭐예요?

호박죽의 영어 메뉴 이름은 “Pumpkin Porridge (Hobakjuk)”입니다. 영어 이름(Pumpkin Porridge)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Hobakjuk)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.

호박죽 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?

농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Pumpkin Porridge”, 로마자 표기는 “Hobakjuk”입니다. MenuSum 메뉴판 표기와 같습니다.

호박죽 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?

국어의 로마자 표기법으로는 hobakjuk입니다.

호박죽은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?

보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.

호박죽 일본어로 뭐예요?

일본어 공식 표기는 “カボチャ粥”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.

호박죽 중국어로 뭐예요?

중국어로는 “南瓜粥”입니다(간체와 번체가 같습니다).

국밥·죽 메뉴 영어로

한식 메뉴 261개 영어 표기 사전에서 찾기 →