닭강정 영어로
닭강정의 영어 메뉴 이름은 Dakgangjeong (Sweet Crispy Chicken)입니다. 정부 공식 영어 표기는 Deep-fried and Braised Chicken입니다. 한입 크기로 튀긴 닭을 끈적하고 달콤하거나 매운 소스에 버무린 음식으로, 견과류를 뿌리기도 합니다. 시장에서 포장해 가는 인기 메뉴입니다.
메뉴판 영어 표기
Dakgangjeong (Sweet Crispy Chicken)
- 영어 이름
- Dakgangjeong (Sweet Crispy Chicken)
- 로마자
- dakgangjeong
메뉴판에 이렇게 쓰세요
우리 가게 재료와 다르면 고쳐 쓰세요. 메뉴판 영어로 만드는 법 →
닭강정 공식 표기: 영어·일본어·중국어
| 영어정부 표기 | Deep-fried and Braised Chicken |
|---|---|
| 일본어 | 鶏肉の唐揚げ |
| 중국어 간체중국 손님 | 调味炸鸡丁 |
| 중국어 번체대만·홍콩 손님 | 調味炸雞丁 |
출처: 정부 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(농림축산식품부·한식진흥원, 2023).
외국인 손님에게 설명할 때
Bite-size fried chicken tossed in a sticky sweet or spicy glaze, often with nuts — a market favourite to take away.
들어가는 재료 영어로
| 재료 | 영어 |
|---|---|
| 닭고기 | Chicken |
| 달콤한 양념 | Sweet glaze |
| 견과류 | Nuts |
영어로 한 줄: Chicken, sweet glaze, nuts.
보통 들어가는 재료예요. 가게 재료가 다르면 이 표에서 영어 이름을 골라 메뉴판 문구를 고치세요.
조금 더 길게 소개하려면
Sokcho's Jungang Market is famous for dakgangjeong, and travellers carry it home by the box. It stays tasty when cold, so it is a popular take-away.
뜻: 속초 중앙시장은 닭강정으로 유명하고, 여행객들은 상자째 사 들고 갑니다. 식어도 맛있어서 포장해 가기 좋습니다.
첫 영어 설명의 뜻은 맨 위 첫 문단과 같습니다. 소개글은 외국인용 영어 페이지의 설명과 같습니다.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Mild약간 매움 |
|---|---|
| 채식 | Not vegetarian채식 아님 |
| 들어가는 재료 | Contains: Chicken닭고기 |
| 알레르기 | Allergens: Wheat / gluten, Soy, Peanuts밀(글루텐), 대두(콩), 땅콩 |
보통 들어가는 재료 기준이니 가게 재료로 확인하세요.
자주 묻는 질문
닭강정 영어로 뭐예요?
닭강정의 영어 메뉴 이름은 “Dakgangjeong (Sweet Crispy Chicken)”입니다. 앞부분(Dakgangjeong)은 한국어 이름을 로마자로 쓴 것이고, 괄호 안(Sweet Crispy Chicken)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.
닭강정 정부 공식 영어 표기는 뭐예요?
농림축산식품부·한식진흥원 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(2023)의 영어 표기는 “Deep-fried and Braised Chicken”, 로마자 표기는 “Dakgangjeong”입니다. 메뉴판에는 이 정부 표기와 위의 MenuSum 표기 중 손님에게 잘 통하는 쪽을 쓰거나 함께 쓰면 됩니다.
닭강정 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 dakgangjeong입니다.
닭강정은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 약간 맵습니다. 메뉴판에는 “Mild”처럼 표시하면 됩니다.
닭강정 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 밀(글루텐), 대두(콩), 땅콩입니다. 영어로는 “Allergens: Wheat / gluten, Soy, Peanuts”처럼 적습니다.
닭강정 일본어로 뭐예요?
일본어 공식 표기는 “鶏肉の唐揚げ”입니다. 일본인 손님용 메뉴판에 그대로 쓰면 됩니다.
닭강정 중국어로 뭐예요?
중국어 간체는 “调味炸鸡丁”, 번체는 “調味炸雞丁”입니다. 중국 본토 손님에게는 간체, 대만·홍콩 손님에게는 번체를 쓰세요.